-
1 кайтару
перех.1) возвраща́ть/возврати́ть, верну́ть позволя́ть/позво́лить верну́ться, вороти́ть || возвраще́ниехалыкны үз җирләренә кайтару — возвраща́ть наро́д на иско́нные зе́мли
2) позволя́ть/позво́лить уйти́, уе́хать ( домой); отпуска́ть/отпусти́ть (домой, на родину, туристов)3) сдава́ть/сдать, возвраща́ть/возврати́ть, отдава́ть/отда́ть наза́д, верну́ть || сда́ча, возвраще́ниекитапны кайтару — верну́ть кни́гу
бурычны кайтару — верну́ть долг
кулъязманы кайтару — возврати́ть ру́копись
билетны кире кайтару — сдать биле́т обра́тно
4) возмеща́ть/возмести́ть, окупа́ть/окупи́ть, опра́вдывать/оправда́ть || возмеще́ние, оправда́ниеюл расходларын кайтару — оправда́ть доро́жные расхо́ды
бакча түгелгән көчләрне кайтарды — сад возмести́л затра́ченные си́лы
5) отпла́чивать/отплати́ть, воздава́ть/возда́ть, отвеча́ть || отпла́таусаллыкка яхшылык белән кайтару — возда́ть добро́м за зло
шаяртуга шаярту белән кайтару — отве́тить шу́ткой на шу́тку
сезнең хөрмәтегезне ни белән кайтарыйм? — чем отплати́ть за ва́ше внима́ние?
6) возвраща́ть/возврати́ть, верну́ть ( что-то утраченное) || возвраще́ние, возвра́тсәламәтлекне кайтару — верну́ть здоро́вье
үткәннәрне кайтарып булмый — про́шлое не верну́ть
7) вози́ть, привози́ть/привезти́, подвози́ть/подвезти́, завози́ть/завести́ || приво́з, заво́збазага азык-төлек кайтару — завести́ продово́льствие на ба́зу
утын кайтару — привезти́ дрова́
бүрәнә кайтару — подвезти́ брёвна
8) отгиба́ть/отогну́ть, отки́дывать/отки́нуть, отвора́чивать/отверну́ть, откла́дывать/отложи́ть, завора́чивать/заверну́тьэскәтерне кайтарып кую — отогну́ть ска́терть
җиңне кайтарып кую — заверну́ть рука́в
палатканың кырыен кайтару — отогну́ть край пала́тки
пәрдәне кайтарып кую — отки́нуть занаве́ску
пальто итәген кайтару — отверну́ть подо́л пальто́
яканы кайтару — отложи́ть воротни́к
9) отбива́ть/отби́ть, отража́ть/отрази́ть || отбива́ние, отраже́ниедошман атакасын кайтару — отби́ть ата́ку врага́
һөҗүмне кайтару — отраже́ние уда́ра
10) тупи́ть, затупля́ть/затупи́ть, де́лать, сде́лать тупы́м; зазу́бривать/зазу́бритьпәке йөзен кайтару — затупи́ть ле́звие но́жичка
балта йөзен кайтару — затупи́ть ле́звие топора́
11) в знач. нареч. кайтарыпа) повто́рно; за́ново, сно́вакайтарып сорау — спроси́ть повто́рно
кайтарып җавап бирү — отве́тить сно́ва
б) обра́тнокайтарып алу — получи́ть обра́тно, взять обра́тно, верну́ть себе́
кайтарып бирү — возврати́ть (верну́ть) обра́тно ( книгу)
•- кайтарып калдыру
- кайтарып килү
- кайтарып кую
- кайтарып ташлау
- кайтарып ачып ташлау -
2 кайтару
гл1. возвращать, возвратить, вернуть2. сдавать обратно, вернуть, возвращать, возвратить (билет)3. возмещать, возместить, оплачивать, оплатить, воздать4. привозить, привезти5. засучивать, засучить (рукава)6. отворачивать, отворотить, подворачивать, подвернуть, заворачивать, завернуть7. отбивать, отбить, отражать, отразить8. тупить, затуплять, затупить -
3 йөртеп кайтару
= йөртеп кайту; = йөртеп китерү1) поводи́ть когокунакларны шәһәрнең истәлекле урыннарында йөртеп кайтару — поводи́ть госте́й по достопримеча́тельным места́м го́рода
2) поноси́ть что (на руках, в портфеле и т. п.) -
4 аш кайтару
1) возвраща́ть (возврати́ть, верну́ть, отдава́ть/отда́ть) долг (гостеприи́мства)2) в речи верующих- воздава́ть (возда́ть) моли́твой (за угоще́ние, обе́д, хлеб-соль), моли́ться, помоли́ться (за угоще́ние) -
5 баен кайтару
возмести́ть уще́рб (поте́рю) -
6 гайрәт кайтару
-
7 җавап кайтару
-
8 игелек кайтару
облагоде́тельствовать, отблагодари́ть -
9 икеле итеп җавап кайтару
отвеча́ть неконкре́тно, двусмы́сленно -
10 йөзен кайтару
затупи́ть, иступи́ть, сде́лать тупы́м (нож, топор, косу) -
11 кару кайтару
= каруын алу пере́чить, пререка́ться, препира́ться; спо́рить -
12 кире кайтару
-
13 куалап кайтару
пригна́ть домо́й -
14 күңел кайтару
-
15 сәлам кайтару
-
16 сихер кайтару
этногр. снима́ть/снять колдовски́е ча́ры -
17 сусынны кайтару
-
18 тел кайтару
пререка́ться ( со старшими)телем яман, телем яман, тел кайтарган килен яман — (посл.) я злоречи́ва, злоречи́ва, но и сноха́ плоха́ - пререка́ется
-
19 төтен кайтару
= төтен чыгару дыми́ть ( о печи с плохой тягой) -
20 үч кайтару
= үч алу
См. также в других словарях:
реабилитация — ләү – 1. Ялгыш яки явыз ният белән яла ягылган, гаепләнгән кешенең намуслы исемен (абруен) кире кайтару, аклау 2. Азаккача терелтеп булмаган, хроник авыруны тормыш шартларына, хезмәткә яраклаштыру 3. Озайлы авырудан терелгән кешене нормаль тормыш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түләү — I. 1. Сатып алган яки файдаланылган әйбер, башкарылган эш яки гомумән нин. б. башка хезмәт өчен акча яисә шуңа тәңгәл берәр нәрсә бирү. с. Шул эшкә бәйләнешле 2. Йөкләмәләрне үтәү җыемнарны үз вакытында түләү и. Һәртөрле салып, җыем, налог 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айныту — 1. Аек хәлгә китерү 2. Зур кичереш, хыял дөньясыннан чыгару, аңга китерү 3. Берәр фикереннән, ниятеннән кайтару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аклау — I. Агарту, ак итү. II. 1. Гаепсез дип табу. Гаепсез дип хөкемнән коткару 2. Үзеңнең нәр. б. лаек булуыңны эш белән күрсәтү, раслау ышанычны аклады 3. Кире кайтару, каплау тотылган чыгымнарны аклау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әрепләшү — Кара каршы сүз кайтару; бәхәсләшү ярар, тик торганда әрепләшмик … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бурыч — 1. Кайтару шарты белән бирелә алына торган нәрсә; БИРӘСЕ, БИРӘЧӘК яки АЛАСЫ, АЛАЧАК 2. Үтәлергә тиешле эш, йөкләмә. максат. Вазифа … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вексель — Бурычка алган акчаны билгеләнгән срокка кире кайтару турында бирелгән язма йөкләмә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
демилитаризация — ләү – Берәр илдә хәрби индустрияне, ныгытмаларны һ. б. ш. бетерү, кораллы көч тотуны тыю; коралсызландыру, хәрби булмаган хәлгә кайтару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җаваплау — сир. Җавап бирү, җавап кайтару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җепкертү — Туйдыру, күңел кайтару; маемлату тәмле азык гадәттә җепкертми майлы ботка да җебектерә 2. күч. Тәмам туйдыру, күрәсе килмәү; теңкәгә тию көн дә ызгыш җебектерде җанны … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилектерү — I. 1. Туйдыру, күңел кайтару (ашамлык тур.) 2. күч. Ялыктыру, туйдырып бетерү. II. ҖИЛЕКТЕРҮ – Җилдә тотып киптерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
